MAPY
Čína - severovýchodní část, Korea, Japonsko. - In: Velký atlas světa. 3. vyd. Praha, Kartografie /1992/, s. 78-79.
 

REPORTÁŽE A ČLÁNKY
Korejská republika
JANOŠ, Jiří: Jižně od Kim Ir-sena. - Mladý svět 1993/13, s. 13-15.
JANOŠ, Jiří: Korea - tygr dosud neznámý. - Kosmopolitan 1993/6, s. 6-11.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Rodina v Koreji: střípky a postřehy. - NO 1995/1, s. 2-4.
JANOŠ, Jiří: Na korejské svatbě. - Lidé a země 1996/10, s. 596-600.
JANOŠ, Jiří: Ostrovu Čedžudo vládnou harubangové. - Lidé a země 1997/3, s. 137-141.
BAŠEK, A.: Země jitřní svěžesti. - ZZ 1998/2, s. 26-27.
JANOŠ, Jiří: Čindžu, zapomenutý div na řece Namgang. - Lidé a země 2000/9, s. 556-559.
 

ETNOGRAFIE
KLUBRTOVÁ, Jolana: Jak se baví Korejci. - In: Hry a hračky. Praha, Česká orientalistická společnost 2001, s. 62-65.
KLUBRTOVÁ, Jolana: Dvě setkání s korejskou kulturou. - NO 2001/3, s. 101-102.
KLUBRTOVÁ, Jolana: Pohled do korejské kuchyně. - NO 2001/10, s. 347-348.
 

KOREJCI
JANOŠ, Jiří: Korejci - Irové Dálného východu? - Koktejl 1996/10, s. 68-75.
Japonské kořeny. DISCOVER, Toronto. - ZZ 1998/21, s. 8-10.
 

POLITIKA
Korejská lidově demokratická republika
SLEZÁK, Milan: Kimova říše před pádem. - Týden 1996/16, s. 22.
SLEZÁK, Milan: Říše hladu. - Týden 1996/29, s. 35.
BUCHERT, V.: Až přijde hladomor. Hlad ohrozí nejenom obyvatelstvo, ale i režim. - Respekt 1997/20, s. 16.
FORMÁNEK, Jaroslav: Velký skok do krajní nouze. - Respekt 1998/45, s. 17.
PETRÁČEK, Zbyněk: Orwell meti Orwelly. Čím hrozí a proč by nás měla zajímat Severní Korea. - Respekt 1998/38, s. 3.
DŘEVIKOVSKÁ, Tamara: Cesta do minulosti. - Mladý svět 2000/19, s. 18-19.
KRYZÁNEK, Ladislav: Korea: Včera válka, zítra mír. - Mezinárodní politika 2000/9, s. 13-14.
Stát hladu a raketové politiky. - Týden 2000/7, s. 42-45.
FISCHEROVÁ, Anna: Útěk na Sever. - Respekt 2001/6, s. 16.
Korejská republika
BLÁHA, Petr: Theory of the Presidential System of Government with Regard to some Remarks on the Case of the Republic of
Korea. - Journal of International Area Studies, Seoul 1 (2000), s. 465-474.
ZBOŘIL, Zdeněk: Každý má svého Falstaffa: Jihokorejský prezident navštíví Prahu. - Respekt 1995/9, s. 15-16.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Byl Kim Jong-sam mezi korejskými prezidenty výjimkou? - NO 1997/6, s. 201-203.
SLEZÁK, Milan: Slova šéfideologa mají svou váhu. - Týden 1997/9, s. 34-35.
DLABAL, L.: Korejský Willy Brandt. President Kim Te-džung má před sebou nové i staré problémy. - Respekt 1998/15, s. 14.
 

STÁVKY
SLEZÁK, Milan: Bitva o železnou misku rýže. - Týden 1997/3, s. 35.
 

STUDENTSKÉ HNUTÍ
SLEZÁK, Milan: Nepoučitelní. - Týden 1996/35, s. 34-35.
 

OSOBNOSTI
BREEN, Michal: Son-mjong Mun. Rané období 1920-1953. (Z angl. přel. Radka Marešová.) - Praha, Ideál 2001. 170 s. /16/ s. obr. př.
KRUML, Milan: Malý velký Kim. - Mladý svět 1994/33, s. 17.
BERÁNEK, J.: Říkali mu Jidáš. Severokorejský šéfideolog Hwang zamířil na Jih. - Respekt 1997/9, s. 14.
SLEZÁK, Milan: Tajemný Kim Čong-il. - Týden 1999/42, s. 97.
KLUBRTOVÁ, Jolana: Nobelova cena míru pro rok 2000. - NO 2000/9, s. 354-356.
ŠAJTAR, Jaroslav: Není diktátor jako diktátor. /Kim Čong-il./ - Reflex 2000/44, s. 18.
PEŠEK, Petr: Kimova velká vlaková cesta. Záhadný severokorejský vůdce Kim Čong-il se vydal na cestu do Ruska. - Týden 2001/32, s. 46-47.
OTTA, Tomáš: Všechno nejlepší, drahý vůdce. Přes penzijní věk se Kim Čong-il na odpočinek nechystá. - Týden 2002/9, s. 58.
 

HISTORIE
Dějiny Koreje. (Carter J. Eckert, Ki-baik Lee, Young Ick Lew, Michael Robinson, Edward W. Wagner.) (Z angl. přel. Marta Bušková, Štěpánka Horáková, Miriam Löwensteinová.) Doslov "Korea na prahu tisíciletí, 1990-2000" (s. 303-326) napsal Petr Bláha. - Praha, nakladatelství Lidové noviny 2001. 387 s.
Recense:
Pucek, Vladimír: Dějiny Koreje. - NO 56 (2001) 8, s. 289-290.
Korejský ústav pro rozvoj vzdělání: Korigující materiál k pasážím o Koreji v českých textech. - Soul, Korejský ústav pro rozvoj vzdělání 1997. 85 s.
VASILJEVOVÁ, Zdenka: Totální nasazení v Japonsku. - NO 1995/6, s. 215-219.
VASILJEVOVÁ, Zdenka: Korejsko-japonská °tlustá čára° za minulostí. - NO 1996/6, s. 203-206.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Praotec Tangun - zakladatel korejské státnosti. - NO 2000/6, s. 211-216.
 

KOREJSKÁ VÁLKA
DVORCHAK, Robert I. a dopisovatelé a fotografové Associated Press: Korejská válka. Dějiny konfliktu očima korespondentů Associated Press. (Přel. Jiří Fiala.) - Brno, Jota 1996. 317 s.
GABRESKI, Francis - MOLESWORTH, O.C.: Gabby. Život stíhače. (Přel. Hana Jarolímová a Marek Břenek.) - Ostrava, REVI 1995. 172 s.
DORR, Robert F. - LAKE, Jon - THOMPSON, Warren: Stíhací esa korejské války. (Z angl. přel. Jiří Gojda.) - Plzeň, Mustang 1996. 116 s.
JACKSON, Robert: Letecká válka nad Koreou 1950-1953. (Z angl. přel. Jiří Chodil. Lektorská spolupráce Marta Bušková /korejské reálie/ a Zlata Černá /čínské reálie/.) - Praha, Jan Vašut 1999. 175 s., fotogr.
KAMAS, Daniel: Křídla nad Koreou. 1950-1953. První střetnutí proudových letounů v dějinách. - Olomouc, Votobia 1999. 199 s.
MORAVEC, Jiří R.: Kongdžungčon (Vzdušná válka). Válka v Koreji. Neznámé konflikty. - Letectví a kosmonautika 1992/1-21: s. 39-40; 22-25: s. 43-44; 26: s. 49-50. - 1993/1-18: s. 39-40; 19: s. 45; 20-21: s. 39-40; 22, 24-26: s. 45-46; 23: s. 39-40. - 1994/1-2, 5-6, 8, 10: s. 49-50; 3-4, 7, 9: s. 53-54.
PILÁT, Vladimír: Od Osanu po Tedžon. - Historie vojenství 1998/3, s. 3-37.
 

VZTAHY MEZI SEVERNÍ A JIŽNÍ KOREOU
BLÁHA, Petr: Naší tužbou je sjednocení. - Respekt 2000/26, s. 15.
- mipet-: Velký přítel Kim. - Týden 2000/35, s. 60-61.
SVOBODA, Jakub: Korejský summit: jeho odraz v politice velmocí na Dálném východě. - NO 2000/7, s. 247-251.
 

MEZINÁRODNÍ VZTAHY
ZBOŘIL, Zdeněk: Korejská republika a možnosti její spolupráce se zeměmi pacifické oblasti. - Mezinárodní vztahy 1995/3, s. 78-90.
ZBOŘIL, Zdeněk: °Pacific Century° aneb je budoucnost světa v Tichomoří? - Mezinárodní politika 1995/3, s. 9-12.
BLÁHA, Petr: Osm týdnů poté. - Respekt 2000/33, s. 12.
BLÁHA, Petr: Z ochránce okupantem. - Respekt 2000/38, s. 15.
-mipet-: Velký přítel Kim. - Týden 2000/35, s. 60-61.
LEPŠ, Jakub: Spojené státy, Čína, Japonsko a Korejský poloostrov: kontinuita či změna? - Mezinárodní politika 2001/9, s. 5-7.
ott.: Proč si Korejci sekají prsty? Japonské učebnice dějepisu rozlítily Asii. - Týden 2001/34, s. 46-47.
BLÁHA, Petr: A co naši zajatci. Na Korejském poloostrově se začínají hýbat události. - Respekt 2002/39, s. 11.
 

ČESKO-KOREJSKÉ VZTAHY
PILÁT, Vladimír: Českoslovenští vojenští lékaři v korejské válce. I. - Historie a vojenství 1994/2, s. 132-161.
PILÁT, Vladimír: Českoslovenští vojenští lékaři v korejské válce. II. - Historie a vojenství 1994/3, s. 89-106.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Příběh (nejen) stříbrné vázy. Generál Gajda, čsl. legie a korejské hnutí za nezávislost. - Dějiny a současnost 1997/6, s. 17-20.
PILÁT, Vladimír: Příprava tzv. Zvláštní skupiny československé armády k činnosti na linii příměří v Koreji. - Historie a vojenství 1998/6, s. 58-83.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: The Czechoslovak Legion in Russia and Korean Independence Movement. (A Contribution to the Earliest Czech-Korean Contacts.) - ArOr 2002, s. 195-220.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Dva Češi v historii Koreje. Radola Gajda a Josef Hanč. - NO 2000/6, s. 216-222.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Korejci a české zbraně. - NO 2000/8, s. 286-292.
(m.b., m.l., v.p.): Desetiletí spolupráce. - NO 2000/5, s. 188-191.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Legionářská literatura: Korejci a Korea. - NO 2001/2, s. 37-42.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: J. Hašek, A. Trýb, J. Kopta: Korejské motivy v jejich díle. - NO 2001/7, s. 221-226.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: T.G. Masaryk v korejském Pusanu. - NO 2001/8, s. 265.
 

PRÁVO
TOMÁŠEK, Michal, Právní systémy Dálného východu. - NO 1999/7, s. 244-249.
TOMÁŠEK, Michal: Právní systémy Dálného východu II. - NO 1999/8, s. 291-296.
 

ZBROJENÍ
VLACH, Tomáš: Raketový byznys. - Týden 1999/33, s. 69.
BUREŠ, Jaroslav: Raketové zbrojení v Asii. - Mezinárodní politika 2000/9, s. 10-13.
ŠRAJER, Bohumil: Stát hladu a raketové politiky. - Týden 2000/7, s. 42-45.
 

LETECKÉ HAVÁRIE
BRUN, Michael: Drama nad Sachalinem: pravé poslání letu KAL-007. (Přel. Libuše Buriánková - Hasenöhrlová.) - Praha, Argo 1997. 317 s.
HANÁK, Jiří: Jak se zastavuje let. - Případ KAL-007: Sto příběhů XX. století. - Týden 2000/36, s. 52-53.
 

TERORISMUS
KIM Hjon-hi (Kim Hjon-hui): Slzy mé duše. (Z angl. přel. M. Schütznerová.) - Praha, Naše vojsko 1997. 159 s.
Recense:
Slomek, Jaromír: Kim Hjon-hi. - Literární noviny 1998/9, s. 16.
JANOŠ, Jiří: Žena, která má na svědomí 115 lidských životů. - Koktejl 1997/1, s. 28-32.
 

ŠPIONÁŽ
SLEZÁK, Milan: Ponorková aféra. - Týden 1996/40, s. 38.
-vap-: Neexistujte, nechtějte odškodné! Jihokorejská vláda čelí protestům bývalých agentů. - Týden 2002/14, s. 56.
 

EKONOMIKA
Korejská republika
DLÁŽDIL, Milan: Korejská republika - příklad dynamického růstu ekonomiky. - Národní hospodářství. Indikátor 1995/12, s. 17-19.
KOVÁŘ, Jindřich, Nad asijskými "tygry" zamračeno. - Mezinárodní politika 1997/12, s. 19-22.
LEVORA, J.: Vývoj zemí jihovýchodní Asie. - Mezinárodní politika 1997/6, s. 20-23.
MACHÁČEK, J.: Další tygr v křečích. Jižní Korea málem před bankrotem. - Respekt 1997/52, s. 6.
LEBEDA, Petr: Asijské výzvy v roce tygra. Národní a globální otazníky ekonomických krizí. - Mezinárodní politika 1998/8, s. 4-7.
ROBEJSEK, Petr: Lekce z asijské krize. - Mezinárodní politika 1998/8, s. 24-26.
BALÁŽ, P.: Reforma priemyslovej a obchodnej politiky - cesta riešenia finančnej krízy Juhokorejskej republiky.- Politická ekonomie 1999/5, s. 631-642.
KOVÁŘ, Jindřich: Ještě jednou k asijským výzvám. - Mezinárodní politika 1999/2, s. 38-39.
MACHÁČEK, Jan: Záblesky naděje pro nové trhy. - Respekt 1999/19, s. 6.
FÜRST, Rudolf: Asijská krize tři roky poté. - Mezinárodní politika 2000/9, s. 8-10.
Nemoci mladých tygrů. /The Economist/. - Ekonom - týdeník Hospodářských novin 2000/23, s. 28.
NĚMEČEK, Tomáš: Zatykač na pana Kima. - Respekt 2001/10, s. 8.
ŽÍDEK, Libor: Současný ekonomický vývoj Jižní Koreje. - Mezinárodní politika 2002/2, s. 34-35.
 

JAZYK A JAZYKOVĚDA
BYTEL, Antonín - KWON Chae-il: Czech adverbs expressing °states° and their equivalents in Korean. - Hanguk ögugo tähakkjo nonmunčip 30 (1997), s. 35-48.
 

TRANSKRIPCE
BYTEL, Antonín - KWON Chae-il: Problémy vzájemné transkripce češtiny a korejštiny. - Čeština doma a ve světě 1996/2: s. 123-126; 3: s. 200-207.
 

UČEBNÍ TEXTY
BYTEL, Antonín, KWON Jae-il, KIM Kyu-jin: Kičcho čchekchoo - kangdokkwa höhwa. Základní čeština - četba a konverzace. (Česko-korejský slovník s. 325-421.) - Seoul, Hankuk University of Foreign Studies 1997. 421 s.
PUCEK, Vladimír: Lexikologie korejštiny. - Praha, Karolinum 1997. 229 s.
BYTEL, Antonín - KWON Jae-il: Čchekchoo höhwa / Česká konversace. - Seoul, HUFS 1998. 440 s.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Dějiny moderní korejské literatury. - Praha, Karolinum 1998. 115 s.
BYTEL, Antonín - KIM Kyuchin - BISCHOFOVÁ, J.: Česká kultura - Čchekcho munhwa. - Seoul, HUFS 2000. 272 s.
PUCEK, Vladimír - BUŠKOVÁ, Marta: Jazyková politika v Koreji. - Praha, Karolinum 2000. 291 s.
 

PŘEDMLUVY, DOSLOVY A KOMENTÁŘE K PŘEKLADŮM Z KOREJŠTINY, MEDAILONKY AUTORŮ
GRUBEROVÁ, Ivana M.: Milostná poezie Manhe Han Jong-una, buddhistického mnicha. - In: Manhe Han Jong-un: Tvoje mlčení. Praha, DharmaGaia 1996, s. 5-8.
GRUBEROVÁ, Ivana: Slovo úvodem. Korejská moderní poezie. O autorech. - In: Stanu-li se kamenem. Výbor z korejské poezie 20. století. Praha, Mladá fronta 1996, s. 7-8, 9-10, 179-192.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Ctná královna a nešťastná princezna. - In: Vyprávění z dlouhé chvíle. Praha, Brody 1997, s. 190-197.)
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Smrt a čtyři roční období. - In: Han Mal-suk: Písně z druhého břehu (Arumdaun jongga). Praha, Dar Ibn Rush Publ. 1997, s. 339-345.
PUCEK, Vladimír: Podivuhodný svět pohádek Východního moře. - In: PUCEK, Vladimír: Korejské pohádky. Praha, Aventinum 1997, s. 9-12.
PUCEK, Vladimír: Od tradiční korejské prózy k moderní povídce. Medailony autorů. - In: Tváře a osudy. Moderní korejské povídky. Praha, Brody 1999, s. 7-34.
GRUBEROVÁ, Ivana M.: Hwang Sun-won a jeho příběh o lásce a nenávisti. - In: Hwang Sun-won: Kainovi potomci. Praha, Mladá fronta 2000, s. 205-213.)
PUCEK, Vladimír: Sidžo a kasa - klasické formy korejského básnictví. Korejská klasická poezie v českém překladu. - In: Jasná luna v prázdných horách. Korejské básnictví 14.-19. století. Praha - Litomyšl, Paseka 2001, s. 7-26, s. 183-186.
 

LITERATURA
PUCEK, Vladimír: Čučche sasanggwa Pukhan munhwa / The Juch°e Ideology and North Korea°s Culture. - In: Pukhan silsanggwa čonmang / The Actual Circumstances and Prospects of North Korea. Soul, Tonghwa jonguso 1991, s. 271-300.
PUCEK, Vladimír: Čchekchooro ponjoktön hanguk munhagui kägwan - sontchäkkwa čchulpchanui mundžečom / A Survey of the Korean Literature Translated into Czech - Problems of Choise and Edition. - Öguk munhak 35 (1993), s. 340-358.
PUCEK, Vladimír: Some Aspects of the Evaluation of Modern Korean Literature, Literary Criticism and Publishing Policy in the Democratic People°s Republic of Korea (based on the analysis of works published in P°yongyang). Papers of the 18th AKSE Conference, Stockholm 1997.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Korea. - In: MALINA, J. (ed.): Kruh prstenu (Láska v životě a literatuře světa srdcem a rukama českých malířů a sochařů). I. sv. Pracovní preprint knihy. - Brno, Nadace Universitas Masarykiana, Nakladatelství Georgetown v Brně, Nakladatelství a vydavatelství Nauma v Brně 1999, s. 355-371.
KLÖSLOVÁ, Zdenka, The Novel Taeha in Czech. - Korea Journal 1997/2, p.116-120.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: The Illustrators of the Printemps Parfumé. - ArOr 2001, s. 465-474.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Description of Hero in Korean Classical Literature: From Myth to Classical Fiction. - Acta Universitatis Carolinae - Philologica 1 - 2001. Orientalia Pragensia XIV. Charles University in Prague, The Carolinum Press 2002, s. 181-193..
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Po padesáti letech. Kim Nam-čchon a jeho román "Proud". - NO 1997/6, s. 228-230.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Vyprávění z dlouhé chvíle. Paměti nešťastné korunní princezny Hong. - NO 1997/5, s. 191-194.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Písně z druhého břehu. Existují hranice mezi životem a smrtí? - NO 1997/9, s. 346-349.
HORÁKOVÁ, Štěpánka: Kim Tong-in - průkopník moderní korejské povídky. - NO 1999/7, s. 270-273.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Luděk Marold a "Printemps parfumé". - NO 1999/4, s. 121-124.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: The Living Reed Pearl S. Buckové. - NO 1999/1, s. 22-25.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Korejské pohádky v češtině. V.F. Suk, J. Spirhanzl-Duriš a jiní. - NO 2000/9, s. 321-325.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Mýty o založení korejských království. - NO 2001/4, s. 109-113.
GRUBEROVÁ, Ivana M.: Mezi slovy a nevýslovnem: poezie a myšlení korejského zenbuddhistického mnicha Čchongho Hjudžonga, Velkého mistra ze Západních hor. - Literární noviny 2002/8, s. 14.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: "Básně by měly utišit i tajfun." (Interview s básníkem Ko Unem.) - Literární noviny 2002/19, s. 15.
 

PŘEKLADY DO ČEŠTINY
Romány
HAN Mal-suk: Písně z druhého břehu (Arumdaun jongga). Překlad a doslov Miriam Löwensteinová. - Praha, Dar Ibn Rush Publ. 1997. 345 s.
Vyprávění z dlouhé chvíle. (Inhjon wanghudžon). (Z korejských originálů přeložila, poznámkami opatřila a doslov napsala Miriam Löwensteinová.) - Praha, Brody 1997. 197 s.
Recense:
Bušková, Marta: Dva příběhy ze staré Koreje. - Týden 1997/32, s. 66.
HWANG Sun-won: Kainovi potomci. (Z kor. přel. Ivana Gruberová.) - Praha, Mladá fronta 2000. 213 s.
Recense:
Löwensteinová, Miriam: "... a přibývalo těch, kteří pozvedli své nářadí." - Literární noviny 2001/4, s. 8.
Jareš, Michal: Korejští otcové a děti. - Nové knihy 2001/14, s. 21.
HAN Mal-suk: Písně z druhého břehu (Úryvek z románu). (Z kor. přel. M. Löwensteinová.) - NO 1997/9, s. 348-349.
Povídky
Tváře a osudy. Moderní korejské povídky. (Předmluva a medailony autorů Vladimír Pucek. Z kor. přel. Vladimír Pucek, Zdenka Klöslová, Marta Bušková.) - Praha, Brody 1999. 350 s.
Recense:
Horáková, Stěpánka: Tváře a osudy. - NO 2000/4, s. 157-158.
Lomová, Olga: Tváře a osudy. Moderní korejské povídky. - Literární noviny 2000/5, s. 10.
KIM Tong-in: Výhrady. (Z kor. přel. Š. Cejnarová.) - NO 1998/7, s. 271-275.
HWANG Sun-won: Liják. (Z kor. přel. T. Horák.) - NO 1999/10, s. 381-385.
KIM Tong-in: Šílený malíř. (Z kor. přel. Š. Horáková.) - NO 1999/9, s. 344-350.
Poezie
Manhe HAN Jong-un: Tvoje mlčení. (Z kor. přel. Ivana M. Gruberová.) - Praha, DharmaGaia 1996. 68 s.
Recense:
Löwensteinová, Miriam: Kdo je Han Jong-unův milý? Buddha, milenka, vlast? - Mladá fronta dnes 6.5. 1997, s. 19.
Stanu-li se kamenem. Výbor z korejské poezie 20. století. (Z kor. originálů přeložila, komentářem a poznámkami opatřila Ivana Gruberová). - Praha, Mladá fronta 1996. 196 s.
Recense:
Bušková, Marta: Azalka mezi pelyňkem. - Lidové noviny 9 (1996) 263. Příloha Národní, č. 45, s. V.
Sedláková, Lenka: Tvým hlasem je mlčení, korejská poezie! - Denní telegraf 5 (1996) 209, s. 11.
Sedláková, Lenka: Pokus o smíření s časem. - Nové knihy
36 (1996) 35, s. 3.
Šlajchrt, Viktor: Jedinou knihou dnešní kolekce ... - Literární noviny 7 (1996) 33, s. 16.
Horáková, Štěpánka: Stanu-li se kamenem. - NO 54 (1999) 2, s. 77-79.
Jasná luna v prázdných horách. Korejské básnictví 14.-19. století. (Z kor. přel. Vladimír Pucek a Petr Borkovec.) - Praha - Litomyšl, Paseka 2001. 188 /4/ s.
Recense:
Löwensteinová, Miriam: "Snad žít je snadné. I hlupcům se to daří." Půvaby korejských sidžo a kasa. - Literární noviny 2002/7, s. 8.
Prázdné hory jsou plné větru a deště. Antologie básní korejských zenových mistrů. Ze sinokorejských originálů vybrala, uspořádala, přeložila, komentářem a poznámkami opatřila Ivana M. Gruberová. - Praha, DharmaGaia 2002. 248 s.
Recense:
Löwensteinová, Miriam: Slova z ticha: Korejská zenová poezie. - Literární noviny 2002/26, s. 8.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Starověké korejské básně hjangga z kroniky Samguk jusa. - Wen / Mun / Bun. Sborník literatur Dálného východu 1999/1, s. 75-87.
Moderní korejští básníci. Kim Ok: Racek. O Sang-sun: Poezie, cigarety a já. I Čang-hui: Jaro je kočka. (Z kor. přel. M. Löwensteinová.) - NO 1998/5, s. 187.
Z moderní korejské poezie. /Ču Jo-han, Kim Kwang-sop, Pak jong-čchol, Sin Sok-čong./ (Z kor. přel. M. Löwensteinová.) - NO 1998/6, s. 222-223.
RI Säk (1328-1396). (Z kor. přel. V. Pucek a P. Borkovec.) - Lidové noviny 7.1. 1999 (Umění a kritika), s. 20.
JUN Tong-Džu (Jun Tong-džu): Básně. (Z kor. přel. Klára Haromová.) - NO 2002/6, s.197-198.
Mangong Wolmjon, Kjongho Songu, Naon Hjegun, Wongan Čchungdži, Hamho Kihwa, Čchongho Hjudžong, Pegun Kjonghan. (Z kor. přel. Ivana M. Gruberová.) - Literární noviny 2002/8, s. 14.
Divadelní hry
ČCHÖ In-hun: Buben z Nangnangu. Přel. Miriam Löwensteinová. (Bude uvedeno v listopadu 2002.)
Muzikál
Čang Pogoův sen / The Dream of Chang Pogo. (Libreto muzikálu pro vystoupení korejského souboru Hjondä Corp. ve Státní opeře v Praze. Z kor. přel. V. Pucek.) Říjen 1997.
Divadlo masek
Tanec staré ženy Mijal. (Z kor. přel. Z. Klöslová.) - Svět a divadlo 2000/1, s. 107-113.
Pohádky
PUCEK, Vladimír: Korejské pohádky. Ilustrace Josef Kremláček. - Praha, Aventinum 1997. 208 s.
Recense:
Kašpar, Oldřich: Korejské pohádky z Aventina. - Týdeník ROZHLAS (1997) 33, s. 21.
Kašpar, Oldřich: Pohádky ze země jitřní svěžesti - Korey. - Slovo 89 (1997) 174, s. 9.
Stehlíková, Blanka: Pohádky ze země Jitřní svěžesti. - Nové knihy 1997/29, s. 11.
 

ČESKÁ LITERÁRNÍ DÍLA INSPIROVANÁ TROJVERŠÍM SIDŽO
JAREŠ, Michal: Prospal jsi hedvábí. - Tvar 1999/8. Příloha Edice TVARy, sv. 8, 1999. 32 s.
 

DIVADLO
KLÖSLOVÁ, Zdenka: V Koreji o Karlu Čapkovi. - Zprávy Společnosti bratří Čapků 1995/39: s. 4-5; 1996/40: s. 4-5.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Karel Čapek°s Work in Korea. - ArOr 1996/1, s. 85-94.
ŠIMKOVÁ, Soňa: Interkulturalismus v plnej sile (Nielen v Južnej Kórei). - Svět a divadlo 1998/2, s. 135-142.
 

DIVADLO MASEK
KALVODOVÁ, Dana: Humor z Dálného východu. - Svět a divaddlo 2000/1, s. 100.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: Korejské divadlo masek. - Svět a divadlo 2000/1, s. 101-106.
 

FILM
BLAŽEJOVSKÝ, Jaromír: Mentolky a jiné pálivé sladkosti. - Film a doba 2000/3, s. 127-130.
 

MUZIKÁL
BEDNÁŘOVÁ, Veronika: Čodžuharira, Dracula! - Reflex 1998/42, s. 6-8.
 

UMĚNÍ
Prolomení povrchu / Breaking the Surface. - V Liberci, Severočeské muzeum /2001/. /39/ s. barev. il., portréty.
LÖWENSTEINOVÁ, Miriam: Korea na hranici mezi tradicí a Západem. - Umění a řemesla 1999/2, s. 48-53.
 

SPORT
Soutěž nejen sportovní. (Focus Londýn.) - ZZ 2001/12, s. 12-15.
 

FILOZOFIE
McGREAL, Ian P.: Korea. - In: McGREAL, Ian P.: Velké postavy východního myšlení. Slovník myslitelů. (Z angl. přel. D. Nymburská.) Praha, Prostor 1998, s. 471-504.
Recense:
KJB: Mudrci převřených víček. - Nové knihy 1999/19, s. 3.

NÁBOŽENSTVÍ
Křesťanství
JANOŠ, Jiří: Moravský misionář v Koreji. - Reflex 2001/24, s. 30-32.
Buddhismus
RůŽOVÁ, Jiřina: Tripitaka Koreana v klasické formě a na CD-ROM. - NO 1997/2, s. 76-77.
JANOŠ, Jiří: Korejské buddhistické kláštery. - Lidé a země 1998/9, s. 542-547.
WERNER, Karel: Klášterní buddhismus v Koreji. - NO 2000/4, s. 131-138.
GRUBEROVÁ, Ivana M.: Místa setkání. - Literární noviny 2001/32, s. 6-7.
GRUBEROVÁ, Ivana M.: Buddha s křížem na těle. V Koreji se buddhističtí mniši inspirují u křesťanských misionářů. - Respekt 2001/4, s. 18.
Zenový buddhismus
Pouze nevím. Vyučující dopisy zenového mistra Seung Sahna. (Úvod Luise Sichel, Stanley Lombardo. Z angl. přel. Jan Komrska.) - Praha, OGME 1991. 115 s.
Odklepávání popela na Buddhu. Učení zenového mistra Seung Sahna. Sestavil Stephen Mitchell. (Z angl. originálu Dropping ashes on the Buddha přel. Lumír Kolíbal ve spolupráci s Jiřím Šmejkalem a s přihlédnutím k starším samizdatovým překladům Vlastimila Marka a Lumíra Kolíbala.) - Praha, DharmaGaia 1996. 206 s.
Církev sjednocení (Moonova sekta)
FLIEDR, Bob: Reverend Moon zrušil kontroversní Církev sjednocení. - Lidové noviny - Orientace, 22. května 1999, s. 22.
 

HESLA VE SPECIALIZOVANÝCH ENCYKLOPEDIÍCH
Státy, představitelé států
HONZÁK, František - PEČENKA, Marek: Korea. Korea Severní. - In: HONZÁK, František - PEČENKA, Marek: Státy a jejich představitelé. Praha, Libri 1994, s. 116-117, 118.
LIŠČÁK, Vladimír - FOJTÍK, Pavel: Korea (Korejská republika). Korea (KLDR). - In: LIŠČÁK, Vladimír - FOJTÍK, Pavel: Státy a území světa. Praha, Libri 1996, s. 419-421, 422-423.
HONZÁK, František - PEČENKA, Marek: Korea. Korejská republika. Korea Severní.- In: HONZÁK, František - PEČENKA, Marek: Státy a jejich představitelé. Praha, Libri 1998, s. 159-161 a 162 a 163.

LIŠČÁK, Vladimír - FOJTÍK, Pavel : Korea (Korejská republika). Korea (KLDR). - In: LIŠČÁK, Vladimír - FOJTÍK, Pavel: Státy a území světa. 2., podstatně rozšířené, doplněné a aktualizované vydání. Praha, Libri 1998, s. 472-474, 475-478.
KLDR. Korejská republika. - In: Lexikon zemí světa. Kartografie Praha, a.s. 1999, s. 90, 91.
Zeměpis
Severní Korea (Korejská lidově demokratická republika). Jižní Korea (Korejská republika). - In: Encyklopedie. Zeměpis světa. (Z angl. přel. Marta Bušková.) Praha, Columbus a Knižní klub 1994, s. 470-471, 472-473.
Severní Korea (korejská lidově demokratická republika). Jižní Korea (Korejská republika). - In: Encyklopedie. Zeměpis světa. (Z angl. přel. Marta Bušková.) Praha, Columbus 1999, s. 470-473.
Náboženství
Korejská náboženství. - In: Lexikon náboženství. (Připravil Franz König, za spolupráce četných odborníků vydal Hans Waldenfels. Překlad Petr Němec, Jan Stehlík.) Praha, Victoria Publishing 1994, s. 242-244.
Církev sjednocení (Moonova sekta). - In: Malý slovník sekt. (Lektor českého vydání P. Aleš Opatrný. Z němčiny přel. Alžběta Sirovátková.) Kostelní Vydří, Karmelitánské nakladatelství 1998, s. 21-24.
 

BIBLIOGRAFIE PRACÍ O KOREJI
Korea in Czechoslovakia (Czech Republic). Korea v Československu (České republice.) Bibliography / Bibliografie. Compiled by / Sestavila Zdenka Klöslová. Foreword by / Předmluva Vladimír Pucek. - Praha, enigma corporation 1995. 85 s.
CHALOUPKA, David - JIROUŠKOVÁ, Jana: Nový Orient. Článková bibliografie. Ročník 1.-50. (1945/46-1995). - Praha, Akademie věd ČR - Orientální ústav 1998. 343 s.
 

KOREANISTIKA
Vladimír Pucek: Bibliography 1954-1998. Compiled by Štěpánka Horáková. Edited by Vladimír Liščák. Bibliographical Series of the Oriental Institute, Academy of Sciences of the Czech Republic. Volume 11. - Prague 1999. 15 pp. / Vladimír Pucek: Bibliografie 1954-1998. Sestavila Štěpánka Horáková. Vydal Vladimír Liščák. Bibliografická edice Orientálního ústavu AV ČR. Svazek 11. - Praha 1999. 15 s.
Kdo byl kdo. Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. (Zpracoval kolektiv autorů. Hlavní redaktor Jan Filipský.) - Praha, Nakladatelství Libri 1999. 62O pp.
PUCEK, Vladimír: Čchekchoesoui Han°guk munhake kwanhan jon°gudul / Studies on Korean literature in the Czech Republic. - In: Če 2 hö Han°gukhak kukče haksulhö-ui: Häbang 50 čunjon, segje sogui Han°kukhak / The 2nd International Symposium on Korean Studies: Korean Studies from global perspectives on the 50th anniversary of the Korean Liberation. Inčchon, Inha University 1995, s. 443-445.
PUCEK, Vladimír: Předmluva / Foreword. - In: Korea in Czechoslovakia (Czech Republic). Korea v Československu (České republice). Bibliography / Bibliografie. Compiled by / Sestavila Zdenka Klöslová. Praha, enigma corporation 1995, s. III-XII.
PUCEK, Vladimír: Development and Present State of Korean Studies in the Czech Republic. - The 3rd International Symposium of East Asia "Korean Studies and a Culture of Life". Seoul, Kyonggi University 1996, sv. 6, s. 123-135.
PUCEK, Vladimír: Korean Language Education at the Charles University - Problems and Perspectives. - Paris International Conference on Han°gul and Culture. Paris, IACLE, UNESCO 1996, s. 51-53.
PUCEK, Vladimír: Kkarel tähakkjoesoui hankuko kjojuk-kwa kjogwasoui čaksong. - Proceedings of the 6th International Conference on Korean Linguistics. Seoul, Hangul Hakhö, October 1997, s. 265-279.
Mezinárodní setkání koreanistů v Praze. Rozhovor se sekretářem 17. konference AKSE Vladimírem Puckem. Hovořila L°ubica Obuchová. - NO 1995/7, s. 227-228.
PUCEK, Vladimír: Evropská koreanistická konference / Conference on Korean studies in Europe. - Forum (Charles University Newsletter) 4 (1995), s. 3.
Z.K.: Korean Library. Oriental Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic. /Praha 1995, a leaflet./
CEJNAROVÁ, Štěpánka: Knižní dar pro Korejskou knihovnu Orientálního ústavu AV ČR. - Akademický bulletin č. 3, 19.3. 1998, s. 10.
KLÖSLOVÁ, Zdenka: 19. konference AKSE - obměna generací. - NO 1999/5, s. 192-193.